Sprachen u. Service

Dolmetschen u. Übersetzen

Englisch, spanisch, französisch, italienisch, russisch ...

jetzt lesen ...

Auslandserfahrungen

London, Paris, Cadiz, Mailand ...

Details ...

Mitgliedschaft im ...

BDÜ

Bund der Dolmetscher und Übersetzer Deutschlands

 

10.10.2012. ::: 18:27

Servicios de lenguas

Servicios de traducción y interpretación y de la connección con otros traductores en todo el mundo presenta á Ustedes la MCIL Dorothea Sabirowsky. profesional.

MCIL Sabirowsky es competente en:

  • El interpretar en conferencias
  • El interpretar simultáneo rápido y especifico
  • La traducción con Trados
  • trasladar su demanda par mail y téléphono

MCIL Dorothea Sabirowsky organisa su oficina de traducciones y interpretaciones à Hamburgo También puede organizar por Usted la conférencia según su mezcla de lenguas deseadas.

 

El interpretar simultáneo:

Simultandolmetschen-Hamburg interpretará para Usted entre alemán o inglés o francés y español y vice versa.

¿Tiene Usted una conferencia de temas económicas actuales o una presentación del negocio, dónde sus socios y colegas internacionales participarán? ¿ tiene Usted una visita del negocio y desea Usted planear sus proyectos de la compañia?

 

Ofrezco una gama de opciones á interpretar:

  • interpretación simultánea por la cabina simultánea para las conferencias
  • interpretación consecutiva para los discursos et discuciones en un grupo alrededor de una mesa o en una conferencia de teléfono
  • la traducción personal (susurrada) durante una discusión o visita de impresa

 

Según su deseo MCIL Dorothea Sabirowsky puede organizar:

  • Equipos de diversas combinaciones de lengua, Francès-Español-Inglès-Alemán
  • Un equipo de dos intérpretes para la misma combinación de lengua en una cabina de conferencia
  • También es posible de organizar una sala por fiestás en una iglesia á Hamburgo con toda la técnica como cabinas y auriculares.

 

¿Cómo se realiza la interpretación simultánea?

En primer lugar les ofrecemos la traducción simultánea en la cabina de conferencia.

  • Concluimos nuestro contrato por Mail y prepararemos de antemano studiando su material enviado por correo electrónico o correo. Con rapidéz nos prepararnos en las areas deseadas por Usted: economía, teología, literatura, arte, medicina.
  • Garantizco a Usted de la puntualidad y la confianza y responsabilidad. Estoy miembro de la BDÜ y del VÜD y me orienta según su agenda. (bdue.de y vued.de)
  • Las condiciones se regularán según la quantidad de horas o de días y difiéren según el tamaño de la audiencia.

Luego se realiza en escrito por protocolo: El protocolo del discurso por teléfono está traducido inmediatamente para ser enviado por Mail. Usted obtendrá un servicio conveniente que permite a Usted de seguir sus deberes durante viajes de negocio. El protocolo se hace también durante conferencias alemanas y inglesas. Presentaciones pueden ser hechas por el programa de Powerpoint.

¿Quiere Usted emprender algo con asociados de otros países o quiere Usted descubrir los mercados para su producto? ¿Quisiera presentar su producto a una feria internacional?

MCIL Dorothea Sabirowsky ofrece a Usted acceso a otras culturas y lenguas. Usted estará acompañado de un intérprete en la lengua correspondiente.

Por favor que entre en contacto con MCIL Dorothea Sabirowsky por e-mail o por teléfono +49 (0) 175 550 78 198.

Referencias:

  • Empresas en la economía
  • Férias de muestras al CCH de Hamburgo o Hanovre y Berlin
  • Conferencias de la iglesia bautista, adventista y reformada
  • Eventos del marketing
  • Hôpital de Eppendorf a Hamburgo
  • El Tribunal Federal del Trabajo de Hamburgo

parte posteriora

imprimir