Sprachen u. Service

Dolmetschen u. Übersetzen

Englisch, spanisch, französisch, italienisch, ...

jetzt lesen ...

Auslandserfahrungen

London, Paris, Cadiz, Mailand ...

Details ...

Mitgliedschaft im ...

BDÜ

Bund der Dolmetscher und Übersetzer Deutschlands / VÜD Verband der Übersetzer und Dolmetscher

 

10.10.2012. ::: 17:10

Services de langues

Mag. Dorothea Sabirowsky organise son bureau de traduction et d´interprétation à Hambourg.

Nous sommes un groupe d´interprètes concentré sur l´interprétariat allemand-français-anglais. Nous somme compétents dans:

  • L'interprétation simultanée précise et rapide et spécifique
  • La formation de teams de langues internationaux pour votre conférence
  • Nous sommes un team d´interprètes concentré sur le français comme première langue dans le Nord d´Allemagne.

 

Mag. phil. Dorothea Sabirowsky est en contact avec les interprètes francophones de Hambourg:

Les differents services sont les suivants:

Interprétation lors d´une conférence - L´utilisation de la technique de conférence dans une cabine - La préparation intensive dans un court délais avec l´aide de l´internet.

La préparation intensive de votre voyage d´affaire ou de votre visite à Hambourg avec la conférence.

Pour organiser votre visite à Hambourg, elle vous présentera Hambourg avec un guide du tourisme. Pour organiser votre visite à l´étranger Mag. Sabirowsky accomplie des travaux de secretariat.

  • Avez-vous vous besoin d´une interprète allemande pour une conférence de plusieurs jours à Paris? La distance n´est pas un problème, tout peut être organisé en assument des prix réduits des moyens de transport des lignes d´avion comme Ryan Air.

 

Mag. Dorothea Sabirowsky vous offre toute une gamme d'interprétations avec des options différentes:

  • interprétations simultanées, interprétant pour des conférences dans des cabines
  • interprétation consécutive pour des discussions entre deux partenaires
  • et traduction personnelle (chuchoter) dans uns réunion.
  • La traduction assermentée des certificats pour la légalisation peut être exécutée par Mag. phil. Dorothea Sabirowsky.
  • L´interprétation assermentée lors des procès aux tribunaux de grande instance peut être fait au cas de nécessité en allemand, anglais ou français.
  • L`organisation du voyage, la préparation de négociation par téléphone, peut procurer votre interprète Mag. phil. Dorothea Sabirowsky.

Comment se réalise-t-il l'interprétation simultanée?

demande - offre - réalisation de la conférence - facture

  • Les conditions de l´interpretation serons réglées selon le numéro d`heures ou jours d'engagement et le prix varie selon la grandeur de l'auditoire.
  • Je conclue notre contract par Mail et je me prépare d'avance en étudiant votre matériel envoyé par mail ou courrier. Je suis vite á me préparer spontanément dans des domaines de l'économie, du droit, de la théologie, de l'art, de la médicine.
  • Expériences d´interpretariat:
    • Entreprises
    • Foires de Hanovre, de Hambourg, de Versailles
    • Marketing dans des studios ou dans des lieux publiques
    • Université
    • L'Hôpital d'Université de Eppendorf á Hambourg
    • Tribunal Fédéral du Traivail de Hambourg
    • Conférences d'églises

     

    Selon la nécessité, MCIL Dorothea Sabirowsky peut vous servir en tant qu´interprète ou vous faire transmettre d´autres interprètes de son réseau de contact avec le BDÜ et VÜD:

    • MCIL Dorothea Sabirowsky est en contact avec des bureaux de traductions sur un niveau mondial: vous pouvez recevoir votre texte dans la langue désirée. Tout s´arrangera par mail.
      • Le groupe des collègues à Hambourg se concentre aux langues comme suivant: Allemand - Français - Anglais
    • L´entendement culturel et thématique lors des conférences soutient les liens interpresonnels et internationales français-allemands sur un niveau européen.
    • C´est ainsi que l anglais comme première langue mondiale va s´ajouter à l´allemand pour mieux connecter le français au monde.

     

      Veuillez entrer en contact avec Mag. Dorothea Sabirowsky par mail ou par téléphone +49 (0) 6038498 et portable: +49 (0) 157 37 68 18 78 ou SMS à 0152 345 796 72.

      Références: sur demande

      de retour

      imprimer